Ngày này năm ngoái, nhắc đến anh, người ta chỉ nhớ đến ngài Giáo sư khuyết tật, mang một ánh nhìn tha thiết, trong bộ phim về ngài ấy.

Ngày này năm ngoái, người ta cũng mới chỉ truyền tay nhau cái trailer anh makeup mắt môi, xúng xính áo váy, xuýt xoa biết đâu anh lại giựt thêm một cái Oscar nữa, trong một phim khác tương tự.

Ngày này năm ngoái, bọn fan Harry Potter còn ngó anh với ánh mắt nghi hoặc, nhướn lông mày nhìn nhau hỏi “Ai vậy?”, hoặc đứa nào hiểu biết hơn thì lăn ra cười cái biểu cảm kinh điển của anh khi mong muốn thủ một vai tóc đỏ nào đấy trong HP, trong show truyền hình của Graham Norton.

Ngày này năm nay, hầu như trang Potterheads nào cũng dành cho anh những lời chúc có cánh.

Là vậy đó, chúc mừng sinh nhật Eddie Redmayne! Chào mừng anh đến với thế giới phù thủy.

January 6, 1982

— El Niño